导演:凯文·詹姆斯 Judith El Zein 琼·亨利 梁家辉 丹尼·韦伯 汤姆:娄·谢默 小熊:夜道雪 文森特·普莱斯 斯蒂芬·瑞 肖恩·康纳利 凯特·沃什 惠英红 李丁 李少红 黄西田 裴仁赫 蒯家乐 乔伊·卡门 朱丽安·摩尔 刘斌 文世斌 卡门·卓别林 雪平真理:坂本真绫 Brian Jun 蒂姆·麦考伊 琼安·弗洛加特 拉尔夫·费因斯 李万年 史蒂文·克里斯托弗·帕克 张守维 李硕薰 Madeleine Coghlan 本·戈扎那 奥斯汀·巴西斯 马塞拉·伦茨·波普 于小彤 卡门·艾乔戈 杰拉德·库克 霍建华 埃里克·泰西尔 王瑛瑛 练练 梅尔维尔·库珀 鲁振顺 乔纳森·贝莱 赵妮娜 麦士杰 解说:北炎 林宜均 Elisabeth Shahlavi 嘎嘎许天奇 李滕飞 Christopher Kennedy Christian Oliver