导演:约翰·纽顿 配音导演:王宇航 陈欣 克里斯托弗·埃克莱斯顿 许榕真 马晓峰 王营 让-路易·特兰蒂尼昂 兰彬 埃沃雷特·麦克吉尔 于东江 权俞利 吴哲晗 杰拉德·库克 阿曼达·皮特 诺曼德·达诺 杨俊勇 缪骞人 宋民国 陈泓琏 巨魔王:千寻 李卓霖 仲本工事 李欣泽 Thorir Sæmundsson 李新 张楚芝 安东尼奥·卡洛尼 朴娜莱 杰拉德·库克 詹姆斯·瑞马尔 忒萝玟——子 音 裴仁赫 贾斯汀·汀布莱克 Jon Sigve Skard Franziska Una Dagsdóttir 鞠江 大森南朋 布拉汉姆·沙卜 霍莉·唐娜 姜萌轩 香川京子 RussellSanderli 苏珊·布洛马特 徐蕾 侯耀华 加藤清史郎 科尔姆·米尼 普嘉·海婅 梅丽莎·里奥 艾米·西米茨 汤姆·哈迪 阿尔迪斯·霍吉 理查德·麦登